It is way more complicated than needs to be to add custom sidebar icons to folders in Finder, but I still want to save this project.
2023.11.21.
neilsardesai/Manila: A Finder extension for changing folder colors:
Manila is a Finder extension that lets you change the colors of your folders from the context menu.