neilsardesai/Manila: A Finder extension for changing folder colors:

Manila is a Finder extension that lets you change the colors of your folders from the context menu.