Actually, there is a “New BBEdit Document with Selection” service that allows you to do that without copy-pasting manually.