ebből nekem csak a fordítva megjelenő threadek vannak :)